JIMHANG CAPITAL
Learning from Yiwu to Expand the Greater Bay Area’s Global Trade Links
The full original Chinese text is republished below, with its original byline. Historical statements are retained as published; the English text is a summary, not a full translation.
Summary
Yiwu turned ordinary commerce into a world-class trading platform. The GBA has abundant merchants and industry — the next step is organizing them into a systematic, low-friction global platform.
【灣區瞻勢】借鑒義烏經驗 為灣區拓展全球貿易通道
筆者近日前往義烏進行調研,此次義烏之行,筆者最大的感受是:義烏的成功,不只是小商品的成功,而是一個縣域城市把民間商業天賦,組織成全球貿易平台的成功。義烏為什麼會成為「世界的義烏」?它不沿海,沒有天然深水港,也不是傳統意義上的大城市。按資源稟賦看,它並不佔優勢。但義烏最早看懂了一件事:市場不是規劃出來的,而是由老百姓先跑出來、再由政府托舉做大。
上世紀「雞毛換糖」看似微小,卻藏着最真實的商業衝動。當地沒有把小買賣視為低端和無序,而是用持續寬容、制度創新和服務型政府,把分散的攤位、貨源、客戶、物流、報關、金融、展會和數字貿易,一步步組織成全球網絡。義烏真正厲害的地方,不是某一個商人特別會賣貨,而是它讓無數普通商人都能接入世界市場。
搭建平台 連接世界
調研中,筆者也請教當地幹部:為什麼相鄰的溫州人同樣以經商聞名,卻沒有像義烏這樣形成世界商貿之都?這個問題很有意思。溫州人當然厲害,敢闖、敢投、敢當老闆,民間資本和企業家精神都非常強。但溫州更像是「人走出去」,義烏則是「世界走進來」。前者成就了無數老闆,後者成就了一個平台。
這背後,其實是商幫與平台的差別。
中國各地商幫都很精彩。晉商重信用,徽商重文化,寧波幫善經營,閩南人敢出海,溫州人敢冒險,潮商重情義與網絡。前段時間潮汕電影《給阿嬤的情書》打動很多觀眾,僑批、下南洋、家國牽掛,講的正是潮商精神最動人的一面。潮汕人走到香港、深圳、東南亞乃至世界各地,往往能迅速抱團,靠信任、勤奮和情義打開局面。
也必須看到,商幫再強,始終有一個「信任半徑」的問題。熟人社會可以幫一群人抱團發展,卻很難天然變成面向全球的公共平台。潮商在外地和海外很強,恰恰說明他們善於在開放接口處發揮優勢;但如果本土沒有足夠開放、透明、便利、制度化的商業平台,民間能量就容易向外釋放,而不是沉澱為城市能力。
義烏的啟示就在這裏:個人商業天賦只是錦上添花,制度化的開放和寬容,才是商業繁華的根基。一個地方要活化區域經濟,不能只修路、建樓、搞園區,更要真正理解服務型政府的深層含義。服務不是口號,而是讓商戶辦事更容易,讓貨物出去更順暢,讓客戶進來更方便,讓試錯成本更低,讓普通人也能做全球生意。
讓中小企業也享有發展機遇
這也是義烏帶給粵港澳大灣區的重要啟示。大灣區不缺商人,也不缺產業。問題在於,這些優勢能否像義烏一樣,被組織成低門檻、高效率、可持續運轉的全球交易平台。
長三角的區域協同與珠三角並不完全相同。浙江、江蘇、上海、安徽之間,很多協同工作有明確機制和長期任務。我們拜訪浙江清華長三角研究院,也能感受到這種跨區域平台長期運作的韌性。浙江招商引資同樣不是臨時熱鬧,而是團隊長期駐紮華南等地,持續尋找優秀項目、海外專家和產業機會。這種「長期主義」的招商和「平台化的服務」,值得大灣區認真借鑒。
相比之下,粵港澳大灣區有「一國兩制」、三種貨幣、不同法律和監管體系,協同難度更高。但這恰恰說明大灣區更需要搭建制度化平台。大灣區未來如果要真正成為世界級灣區,就不能只有龍頭企業出海,也要讓中小企業、青年創業者、港澳專業人士和內地製造工廠,都能低成本接觸全球客戶。
義烏之所以成為世界的義烏,是因為它把普通商品、普通商戶、普通生意,做成了世界級平台。大灣區的機會,則是把科技、金融、製造、專業服務和全球市場,組織成新時代的國際化平台。
平台夠廣闊才能成就一座城。義烏已經證明了這一點。大灣區要走向世界,也必須從「能人經濟」走向「平台經濟」,從「各自厲害」走向「系統協同」。真正強大的城市群,是讓更多人都有機會把生意做到世界。
Original source
Author: Justin Zhan (詹培勋 / 詹培勛). Originally published in: 文匯報 ·
View the original publication ↗https://www.wenweipo.com/a/202606/10/AP6a28777ce4b0b49ad1beb08a.html
About the author
Justin Zhan, founder of Jimhang Capital, is a Hong Kong University of Science and Technology graduate with long-standing experience across technology entrepreneurship, venture incubation, Hong Kong–Shenzhen collaboration and industrial resources.
Founder profile and public references →More columns
- The End of the Technology-Route Battle: A Multi-Front Era for the Auto Market
- A New Chapter in Building a Sci-Tech Superpower — Hong Kong's Position and Strengths
- Outside Wuhou Shrine: What Chengdu Teaches Cities Chasing Talent
Original text imported: